Sets the payment method for a session. Transitions the session from requires_payment_method to waiting_payment and returns chain-specific payment data. EVM and Tron return receiver addresses; Solana returns a serialized transaction for the wallet to sign and submit.
32-character hex session ID
"a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4e5f6a1b2c3d4"